1
00:00:07,344 --> 00:00:08,172
Bebida!

2
00:00:12,586 --> 00:00:14,413
Se Katya menciona
"Contato" mais uma vez,

3
00:00:14,413 --> 00:00:16,000
eu vou morrer de
intoxicação por álcool.

4
00:00:16,793 --> 00:00:19,862
O primeiro a morrer perde,
Danny,

5
00:00:19,862 --> 00:00:22,344
você não me parece tão
alguém que gosta de perder.

6
00:00:24,448 --> 00:00:27,206
Apesar das aparências, isso
é na verdade um primeiro encontro.

7
00:00:27,206 --> 00:00:29,206
Eu conheci Joey em um dos
os aplicativos de namoro normais.

8
00:00:29,206 --> 00:00:30,379
Foi uma daquelas partidas

9
00:00:30,379 --> 00:00:32,379
onde a conversa
acabei de começar a voar

10
00:00:32,379 --> 00:00:34,448
logo de cara, sabe?

11
00:00:34,448 --> 00:00:38,517
Nossos interesses, onde crescemos
acima, nossos empregos, Israel-Palestina,

12
00:00:38,517 --> 00:00:40,000
tudo do clássico
coisas de primeiro encontro.

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,655
Nós terminamos em quatro
horas de mensagens de texto rápidas.

14
00:00:43,655 --> 00:00:45,827
Na verdade, tive que exigir
que paremos de enviar mensagens de texto

15
00:00:45,827 --> 00:00:47,206
e apenas conhecer pessoalmente

16
00:00:47,206 --> 00:00:49,517
por medo de que teríamos
nada mais para falar.

17
00:00:51,000 --> 00:00:54,344
E, pessoal, foi tão bom em
pessoa como estava no aplicativo.

18
00:00:54,344 --> 00:00:57,586
Tipo, nós tínhamos essa familiaridade

19
00:00:57,586 --> 00:00:59,862
como se tivéssemos acabado de saber
um ao outro para sempre.

20
00:00:59,862 --> 00:01:02,620
E ele parecia com suas fotos,
como suas fotos reais,

21
00:01:02,620 --> 00:01:05,172
não as fotos dele mais
20 anos e/ou libras,

22
00:01:05,172 --> 00:01:08,689
que na minha idade é um
verdadeira surpresa.

23
00:01:09,689 --> 00:01:11,344
Agora, eu normalmente não faria
ter um primeiro encontro

24
00:01:11,344 --> 00:01:12,896
de volta ao meu apartamento

25
00:01:12,896 --> 00:01:15,482
a menos que eu quisesse transar com ele
e, tipo, apenas foda-se ele,

26
00:01:15,482 --> 00:01:17,413
como se eu o achasse chato
e/ou odioso,

27
00:01:17,413 --> 00:01:19,724
mas ainda queria saber
como era o pau dele.

28
00:01:19,724 --> 00:01:22,724
É minha limonada
fora da política de limões.

29
00:01:24,206 --> 00:01:27,448
Mas esse cara, eu não acho
Eu vou transar com ele esta noite,

30
00:01:27,448 --> 00:01:30,310
porque eu realmente gosto dele.

31
00:01:31,275 --> 00:01:33,758
Pessoal, vocês estão felizes por mim?

32
00:01:35,862 --> 00:01:37,379
Fique feliz por mim.

33
00:01:37,379 --> 00:01:38,931
Além disso, você vai conseguir
para nos ver beijar

34
00:01:38,931 --> 00:01:40,103
por todo este apartamento.

35
00:01:40,103 --> 00:01:41,172
Outro?

36
00:01:41,172 --> 00:01:43,275
E seja real, eu vou
chupar o pau dele.

37
00:01:45,862 --> 00:01:48,793
Estou sempre querendo mais
Trixie e Katya.

38
00:01:51,448 --> 00:01:53,379
Esta foi a melhor ideia.

39
00:01:53,379 --> 00:01:55,206
O jogo da bebida era
a pior ideia.

40
00:01:55,206 --> 00:01:57,241
Eu esqueci o quanto Katya
mencionado "Contato"

41
00:01:57,241 --> 00:01:58,517
no começo.

42
00:01:58,517 --> 00:02:00,448
Eu, por outro lado, não.

43
00:02:03,137 --> 00:02:04,896
Então você é um alcoólatra.

44
00:02:04,896 --> 00:02:05,931
Eu sabia que havia um problema.

45
00:02:05,931 --> 00:02:08,344
Eu simplesmente não sou um peso leve
como algumas pessoas.

46
00:02:08,344 --> 00:02:09,758
Não, é mais isso
cobras quentes não são

47
00:02:09,758 --> 00:02:11,793
favorável ao meu
jornada de fundo.

48
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
O que posso dizer?

49
00:02:14,000 --> 00:02:16,482
Eu sou tão leve e pequeno.

50
00:02:16,482 --> 00:02:19,103
Uma rajada de vento poderia
me surpreenda.

51
00:02:19,103 --> 00:02:21,206
Talvez durante o Katrina.

52
00:02:25,758 --> 00:02:28,482
Você sabe que eu gosto dele se eu
deixe-o fazer uma mordaça de peso.

53
00:02:28,482 --> 00:02:31,448
Se não, eu teria cortado
seu Aquiles.

54
00:02:31,448 --> 00:02:33,517
Mas eu deveria
provavelmente desacelere

55
00:02:33,517 --> 00:02:35,000
já que é noite de escola.

56
00:02:36,275 --> 00:02:39,137
Você não tem trabalho em
pela manhã, Tipsy McGee?

57
00:02:39,137 --> 00:02:40,034
Eu sou advogado.

58
00:02:40,034 --> 00:02:41,379
Metade deles aparece bêbado.

59
00:02:41,379 --> 00:02:43,689
A outra metade tem
cocaína em sua mesa.

60
00:02:44,551 --> 00:02:46,310
- Você gosta--
- Ah, não, não,

61
00:02:46,310 --> 00:02:47,172
não, não, não.

62
00:02:47,172 --> 00:02:48,068
Nada no nariz.

63
00:02:48,068 --> 00:02:49,620
Muito perto do cérebro.

64
00:02:49,620 --> 00:02:53,310
Oh, na verdade minhas narinas estão

65
00:02:53,310 --> 00:02:54,931
os únicos buracos que eu
não quero preenchido.

66
00:02:55,862 --> 00:02:56,655
Uau!

67
00:02:57,551 --> 00:02:59,517
Mas, sim, eu acho
cinco horas é

68
00:02:59,517 --> 00:03:02,896
um número bom e par para
um primeiro encontro, não é?

69
00:03:08,344 --> 00:03:09,413
Uau.

70
00:03:19,344 --> 00:03:20,689
eu tenho que admitir

71
00:03:20,689 --> 00:03:23,172
há uma parte de mim que
não quer que isso acabe.

72
00:03:23,172 --> 00:03:24,000
Eu também.

73
00:03:27,000 --> 00:03:28,448
Me mande uma mensagem quando chegar em casa?

74
00:03:28,448 --> 00:03:30,517
Ah, claro.

75
00:03:31,241 --> 00:03:32,379
Boa noite, lindo.

76
00:03:45,034 --> 00:03:46,793
O que há de errado com você?

77
00:03:46,793 --> 00:03:47,586
O que?

78
00:03:47,586 --> 00:03:49,862
Você está sendo todo piegas.

79
00:03:49,862 --> 00:03:51,000
O que?

80
00:03:51,000 --> 00:03:53,827
Você não acha que isso é
um pouco amoroso para você?

81
00:03:54,965 --> 00:03:57,172
Eu sou um amante apaixonado.

82
00:03:57,172 --> 00:03:59,482
Estou cheio de paixão.

83
00:03:59,482 --> 00:04:00,586
A última vez que vim,

84
00:04:00,586 --> 00:04:02,551
fingimos que éramos dois
Veteranos da guerra do Iraque

85
00:04:02,551 --> 00:04:03,931
reconectando depois de anos

86
00:04:03,931 --> 00:04:06,931
para falar sobre isso
noite solitária no quartel.

87
00:04:08,000 --> 00:04:09,103
Isso é...

88
00:04:09,103 --> 00:04:10,551
Isso é apaixonante.

89
00:04:17,241 --> 00:04:18,896
Pare com isso.

90
00:04:18,896 --> 00:04:19,896
O que?

91
00:04:19,896 --> 00:04:21,000
Não finja gemer.

92
00:04:21,000 --> 00:04:22,172
Não é falso.

93
00:04:22,172 --> 00:04:23,137
É um insulto.

94
00:04:23,137 --> 00:04:24,034
Saia de cima de mim.

95
00:04:26,586 --> 00:04:30,000
Em defesa de Mattie, há
é uma epidemia de gemidos falsos

96
00:04:30,000 --> 00:04:32,344
que está passando
a comunidade de base.

97
00:04:32,344 --> 00:04:33,517
Eu acho que eles veem isso no pornô

98
00:04:33,517 --> 00:04:35,482
e eles acham que têm
para realizá-lo.

99
00:04:35,482 --> 00:04:37,862
Mesma razão pela qual todo mundo está
usando calcinha feminina

100
00:04:37,862 --> 00:04:40,034
e quer ser sufocado
de repente.

101
00:04:41,379 --> 00:04:42,241
Não era falso.

102
00:04:42,241 --> 00:04:43,413
Sim, foi.

103
00:04:43,413 --> 00:04:44,379
Foi natural.

104
00:04:44,379 --> 00:04:45,931
Foi bom.

105
00:04:45,931 --> 00:04:46,758
Não, não foi.

106
00:04:46,758 --> 00:04:47,896
Não, não aconteceu.
- Foda-se!

107
00:04:47,896 --> 00:04:49,517
Não é isso que é falso
gemido parece.

108
00:04:49,517 --> 00:04:51,137
Um gemido falso soa como...

109
00:04:53,896 --> 00:04:57,344
Pare com isso.

110
00:04:57,344 --> 00:04:58,241
Pare com isso!

111
00:05:06,413 --> 00:05:07,793
O que há de errado com você?

112
00:05:10,965 --> 00:05:12,931
Eu acho que quando alguém preenche
você com a noção de porra,

113
00:05:12,931 --> 00:05:15,068
eles começam a saber
algo sobre você.

114
00:05:16,724 --> 00:05:19,034
Eu acho que tenho primeiro
data bolas azuis.

115
00:05:22,379 --> 00:05:23,482
Com licença?

116
00:05:23,482 --> 00:05:24,931
Eu tive um realmente, realmente
bom primeiro encontro,

117
00:05:24,931 --> 00:05:26,689
mas não terminou em
o primeiro beijo,

118
00:05:26,689 --> 00:05:29,655
então eu acho que isso me fez,
tipo, com muita fome disso.

119
00:05:29,655 --> 00:05:31,862
Você teve um primeiro encontro hoje à noite?

120
00:05:31,862 --> 00:05:34,034
Sim, é por isso que minha vida
quarto parece uma bagunça.

121
00:05:34,034 --> 00:05:36,103
Ah, eu apenas pensei
você era alcoólatra.

122
00:05:36,103 --> 00:05:37,206
O que?

123
00:05:37,206 --> 00:05:38,103
Ele rastreia.

124
00:05:39,379 --> 00:05:42,517
Então você me convidou
depois de um primeiro encontro?

125
00:05:42,517 --> 00:05:43,896
Sim, realmente bom.

126
00:05:43,896 --> 00:05:45,551
Não há razão para ele
não deveria ter me beijado.

127
00:05:45,551 --> 00:05:47,379
Ah, eu posso pensar
cerca de um milhão de razões.

128
00:05:47,379 --> 00:05:48,275
Cale a boca.

129
00:05:54,275 --> 00:05:55,862
Você fez alguma coisa?

130
00:05:55,862 --> 00:05:59,310
Não, estava indo muito bem
até o momento em que ele partiu.

131
00:05:59,310 --> 00:06:01,689
Você disse alguma coisa?

132
00:06:01,689 --> 00:06:03,551
Eu não acho.

133
00:06:03,551 --> 00:06:06,206
Qual foi a última coisa
falamos?

134
00:06:06,206 --> 00:06:07,517
Ah, drogas.

135
00:06:07,517 --> 00:06:08,655
Era uma cocaína...

136
00:06:08,655 --> 00:06:12,068
Oh, eu disse que minhas narinas estavam

137
00:06:12,068 --> 00:06:14,241
os únicos buracos que eu
não queria preenchido.

138
00:06:14,241 --> 00:06:15,206
Então, você era você mesmo.

139
00:06:15,206 --> 00:06:16,413
Acho que temos nossa resposta.

140
00:06:16,413 --> 00:06:17,379
Isso foi engraçado.

141
00:06:17,379 --> 00:06:18,758
Também foi muito avançado.

142
00:06:18,758 --> 00:06:19,758
Bem, essa é a minha marca.

143
00:06:19,758 --> 00:06:22,103
Eu sou um malandro travesso, sabe?

144
00:06:22,103 --> 00:06:23,068
Cutucada, cutucada, piscadela.

145
00:06:24,275 --> 00:06:25,827
Eu acho que se ele tivesse um
bons momentos com você

146
00:06:25,827 --> 00:06:28,275
e se ele gosta de você como
por mais que você goste dele,

147
00:06:29,758 --> 00:06:31,586
ele poderia ter jogado
água fria nele

148
00:06:31,586 --> 00:06:33,586
para evitar que as coisas
indo longe demais.

149
00:06:33,586 --> 00:06:34,689
Quer dizer, acho que sim.

150
00:06:34,689 --> 00:06:36,758
Mas você não acha que não
me beijar é

151
00:06:36,758 --> 00:06:38,310
um pouco de hipercorreção.

152
00:06:42,000 --> 00:06:45,172
Eu acho que se você
realmente gosto de alguém,

153
00:06:45,172 --> 00:06:47,689
você tenta não ir muito rápido,

154
00:06:48,482 --> 00:06:49,655
é por isso que quando te conheci,

155
00:06:49,655 --> 00:06:52,000
Eu estava dentro de você em
os primeiros cinco minutos.

156
00:06:52,000 --> 00:06:54,586
No chão do meu quarto,
se bem me lembro.

157
00:06:54,586 --> 00:06:56,724
Sim, deveríamos fazer isso de novo.

158
00:06:57,931 --> 00:06:59,551
Espere, espere.

159
00:06:59,551 --> 00:07:00,448
OK.

160
00:07:00,448 --> 00:07:01,827
Então, e se eu estiver vinculado

161
00:07:01,827 --> 00:07:05,413
no chão da minha cozinha depois
um assalto a casa?

162
00:07:05,413 --> 00:07:07,862
Você entra, você vê o
o lugar já está saqueado,

163
00:07:07,862 --> 00:07:09,206
mas você está lá para fazer
a mesma coisa,

164
00:07:09,206 --> 00:07:14,482
então você só pode pegar o único
coisa restante de valor.

165
00:07:14,482 --> 00:07:15,689
Sua carteira.

166
00:07:17,206 --> 00:07:19,344
Está quente da próxima vez.

167
00:07:19,344 --> 00:07:20,413
Sim, da próxima vez.

168
00:07:20,413 --> 00:07:22,931
Por enquanto, você vai
terminar o trabalho?

169
00:07:28,551 --> 00:07:32,103
"Danny, eu tive uma experiência incrível
tempo com você ontem à noite.

170
00:07:32,103 --> 00:07:33,758
"Honestamente, provavelmente foi um

171
00:07:33,758 --> 00:07:37,482
"dos melhores primeiros encontros
Eu tenho há muito tempo.

172
00:07:37,482 --> 00:07:39,448
"Espero que isso não seja muito precipitado,

173
00:07:39,448 --> 00:07:41,724
"mas eu adoraria
vejo você novamente esta noite.

174
00:07:41,724 --> 00:07:43,586
"Você está livre para jantar?"

175
00:07:45,482 --> 00:07:46,931
Não é incrível?

176
00:07:46,931 --> 00:07:48,310
Incrível.

177
00:07:49,344 --> 00:07:51,551
O dia depois de um bom
primeiro encontro é

178
00:07:51,551 --> 00:07:53,344
sempre o mais estressante.

179
00:07:53,344 --> 00:07:54,827
Na minha experiência pessoal,

180
00:07:54,827 --> 00:07:58,551
apenas um em cada 10
ótimos primeiros encontros terminam

181
00:07:58,551 --> 00:08:01,137
em algo outro
do que um fantasma.

182
00:08:01,137 --> 00:08:04,862
Eu não posso te dizer quantos
vezes que tive um encontro

183
00:08:04,862 --> 00:08:07,793
onde eles me perguntam em um
segunda data na data

184
00:08:07,793 --> 00:08:10,448
só para nunca mais ouvir falar
o filho da puta novamente.

185
00:08:10,448 --> 00:08:11,965
E isso é porque os homens gays são

186
00:08:11,965 --> 00:08:14,275
agradar as pessoas e
narcisistas egocêntricos,

187
00:08:14,275 --> 00:08:16,965
e eles só se importam com isso
dose de dopamina que você recebe

188
00:08:16,965 --> 00:08:19,137
quando você conhece alguém
quer ver você novamente.

189
00:08:19,137 --> 00:08:21,724
Eles realmente não se importam
sobre seus sentimentos reais.

190
00:08:21,724 --> 00:08:23,862
E é por isso que eu sempre
prosseguir em uma data

191
00:08:23,862 --> 00:08:25,379
com o muito
perspectiva saudável

192
00:08:25,379 --> 00:08:26,827
de "você é um pedaço de merda total

193
00:08:26,827 --> 00:08:29,586
"e não posso confiar em nada
que sai da sua boca",

194
00:08:29,586 --> 00:08:31,862
e então cabe a você
prove que estou errado.

195
00:08:33,862 --> 00:08:36,724
Eu aprecio sua antecipação

196
00:08:36,724 --> 00:08:41,758
e eu adoraria ter
jantar com você esta noite.

197
00:08:42,620 --> 00:08:44,310
Como você acha que eu
deveria assar

198
00:08:44,310 --> 00:08:47,275
uma dica de que eu faria
como um primeiro beijo?

199
00:08:47,275 --> 00:08:48,103
Ele ainda não te beijou?

200
00:08:48,103 --> 00:08:49,241
Não.

201
00:08:49,241 --> 00:08:50,827
Mas você disse que era um
ótimo primeiro encontro.

202
00:08:50,827 --> 00:08:54,034
- Foi.
- Mas ele não te beijou.

203
00:08:54,034 --> 00:08:55,172
Correto.

204
00:08:56,482 --> 00:08:58,965
Você está ficando na zona de amigos.

205
00:09:00,793 --> 00:09:03,551
Você não deveria, e
por você, quero dizer ChatGPT,

206
00:09:03,551 --> 00:09:04,655
estar redigindo algo

207
00:09:04,655 --> 00:09:06,620
que eu irei inevitavelmente
tem que jogar fora

208
00:09:06,620 --> 00:09:08,620
e fazer sozinho do zero?

209
00:09:13,413 --> 00:09:14,310
Eu comi ele na temporada passada.

210
00:09:14,310 --> 00:09:15,655
Foi uma coisa toda.

211
00:09:17,689 --> 00:09:18,551
Você alguma vez
veja você mesmo

212
00:09:18,551 --> 00:09:19,965
saindo de Nova York?

213
00:09:19,965 --> 00:09:21,206
A cidade?

214
00:09:21,206 --> 00:09:22,275
Não sei.

215
00:09:22,275 --> 00:09:23,275
Se você tivesse me perguntado
10 anos atrás,

216
00:09:23,275 --> 00:09:24,655
Eu teria dito: "Inferno, não."

217
00:09:24,655 --> 00:09:29,482
Mas eu sei que ultimamente eu meio que
quero algum espaço, um pouco de terra,

218
00:09:29,482 --> 00:09:31,413
talvez conseguir um lugar para se aposentar.

219
00:09:31,413 --> 00:09:33,517
Eu estive sentindo
a coceira também.

220
00:09:33,517 --> 00:09:35,000
Pode ser bom para
o cachorrinho.

221
00:09:35,793 --> 00:09:37,275
Você está falando sobre
eu ou o cachorro?

222
00:09:38,758 --> 00:09:41,655
Pode ser mais fácil também
com renda dupla, sabe?

223
00:09:45,241 --> 00:09:47,413
Veja, Kyle, eu não estou
ficando amigo zoneado.

224
00:09:47,413 --> 00:09:49,551
Você dá as mãos com
seus amigos, Kyle?

225
00:09:49,551 --> 00:09:51,379
Bem, Kyle está na casa dos vinte anos,

226
00:09:51,379 --> 00:09:52,413
então ele provavelmente fode
todos os seus amigos,

227
00:09:52,413 --> 00:09:54,482
mas você sabe o que quero dizer.

228
00:09:54,482 --> 00:09:56,620
Bem, chega um
tempo na minha vida

229
00:09:56,620 --> 00:09:59,172
quando eu vou ter que
apenas pare de esperar por isso

230
00:09:59,172 --> 00:10:01,482
e vá em frente e viva isso.

231
00:10:01,482 --> 00:10:04,413
Algo me diz que você
não terá que esperar muito.

232
00:10:05,862 --> 00:10:07,827
Bem, este sou eu.

233
00:10:07,827 --> 00:10:09,862
É sim.

234
00:10:09,862 --> 00:10:10,896
Por volta deste fim de semana?

235
00:10:11,827 --> 00:10:14,448
Para você, sim, com certeza.

236
00:10:15,344 --> 00:10:17,068
Vamos coordenar amanhã.

237
00:10:17,068 --> 00:10:18,310
Boa noite, lindo.

238
00:10:20,827 --> 00:10:22,517
Ele está esperando pelo casamento?

239
00:10:24,586 --> 00:10:26,793
Tipo, se alguém não estiver
me mandando uma mensagem de volta,

240
00:10:26,793 --> 00:10:30,379
Vou esperar uma semana e
então enviarei meu padrão,

241
00:10:30,379 --> 00:10:32,103
"Ei, idiota, obrigado
por me fantasiar,

242
00:10:32,103 --> 00:10:34,344
"seu pedaço de merda imaturo"
mensagem,

243
00:10:34,344 --> 00:10:38,241
e depois bloqueá-los,
porque eu gostaria de encerrar.

244
00:10:38,241 --> 00:10:39,482
Chama-se maturidade.

245
00:10:43,034 --> 00:10:44,275
Mas isso é...

246
00:10:44,275 --> 00:10:46,206
Eu não sei o que
porra, isso é.

247
00:10:46,206 --> 00:10:47,413
Não é fantasma.

248
00:10:47,413 --> 00:10:48,103
É...

249
00:10:55,137 --> 00:10:56,310
Tudo bem, é isso.

250
00:11:00,241 --> 00:11:04,620
Você vai para a cama
sem isso,

251
00:11:04,620 --> 00:11:12,862
mas devo ir para
cama sem meu primeiro beijo,

252
00:11:13,758 --> 00:11:15,793
cara piscante.

253
00:11:17,413 --> 00:11:18,862
Pegue isso, filho da puta.

254
00:11:29,931 --> 00:11:32,000
♪ Mattie

255
00:11:39,551 --> 00:11:42,482
Bem, bem, bem, o que
chegamos aqui?

256
00:11:46,689 --> 00:11:49,758
Parece que alguém já
cheguei ao lugar antes de mim.

257
00:11:50,931 --> 00:11:53,965
Sem TV, sem computador...

258
00:11:55,000 --> 00:11:56,448
Vou te dizer uma coisa, amigo.

259
00:11:56,448 --> 00:11:58,620
Eu não vim tudo isso
caminho para nada.

260
00:12:05,482 --> 00:12:08,000
Parece que eles foram embora
afinal, alguma coisa para mim.

261
00:12:15,275 --> 00:12:16,655
Você pediu comida para viagem?

262
00:12:18,034 --> 00:12:19,448
Claro que não.

263
00:12:19,448 --> 00:12:21,448
Isso é algum tipo de
coisa de gang bang?

264
00:12:21,448 --> 00:12:23,137
não sei se estou dentro
o clima para isso hoje.

265
00:12:23,137 --> 00:12:24,310
Eu não sei quem é.

266
00:12:24,310 --> 00:12:27,965
Desamarre-me, seu idiota.

267
00:12:37,379 --> 00:12:38,517
E ai, como vai?

268
00:12:38,517 --> 00:12:40,931
Ei, desculpe, eu totalmente
esqueci alguma coisa.

269
00:12:40,931 --> 00:12:42,758
Posso subir só por um segundo?

270
00:12:43,931 --> 00:12:44,965
Claro.

271
00:12:50,827 --> 00:12:52,793
Sim, eu não vi
as fotos desse cara.

272
00:12:52,793 --> 00:12:55,620
Eu não sei--
- Cale a boca e entre no meu quarto.

273
00:12:55,620 --> 00:12:56,862
- O que?
- Esconda-se, sua puta.

274
00:12:56,862 --> 00:12:58,793
Esta é minha chance no amor.

275
00:13:14,310 --> 00:13:17,413
Uau, já vestido para dormir,
Eu vejo.

276
00:13:18,310 --> 00:13:19,379
Sim.

277
00:13:21,000 --> 00:13:22,620
Eu peguei algo seu?

278
00:13:22,620 --> 00:13:25,000
Não, eu apenas esqueci de
te dar algo.

279
00:13:31,241 --> 00:13:32,793
É o nosso primeiro beijo.

280
00:13:33,965 --> 00:13:34,862
Boa noite.

281
00:13:42,344 --> 00:13:43,689
Não foi fofo?

282
00:13:43,689 --> 00:13:45,517
Bem, tenho certeza
Nunca mais serei duro.

283
00:13:45,517 --> 00:13:47,137
Ah, você não tem
senso de romance.

284
00:13:47,137 --> 00:13:49,620
Isso nunca vai funcionar.

285
00:13:49,620 --> 00:13:51,103
Onde diabos você está
acha que você vai?

286
00:13:51,103 --> 00:13:55,275
Eu nunca fui menos
despertado em toda a minha vida.

287
00:13:55,275 --> 00:13:56,413
Você quer isso?

288
00:14:00,068 --> 00:14:03,896
Bem, vejo que você conhece um
criança com deficiência mental.

289
00:14:03,896 --> 00:14:06,724
Eu fui a um Halloween gay
coisa de decoração de biscoitos.

290
00:14:06,724 --> 00:14:09,413
Bem, agora eu nunca estive
menos excitado em toda a minha vida.

291
00:14:09,413 --> 00:14:10,517
Tenha-os.

292
00:14:10,517 --> 00:14:11,448
Eu realmente não deveria
estar beliscando.

293
00:14:11,448 --> 00:14:12,931
Coma a porra dos biscoitos!

294
00:14:14,034 --> 00:14:15,724
Ah, esqueci uma coisa.

295
00:14:17,241 --> 00:14:18,551
Mande-me uma mensagem mais tarde, vagabunda.

296
00:14:24,482 --> 00:14:26,724
Vou começar a usar dentes.

297
00:14:32,862 --> 00:14:36,310
Veja, ele era só um pouco
tímido começando.

298
00:14:36,310 --> 00:14:38,206
Ele só precisava de um
pouca sugestão.

299
00:14:38,206 --> 00:14:42,068
Acabamos de ter uma noite deliciosa
de "Drag Race" e comida para viagem.

300
00:14:42,068 --> 00:14:44,517
E houve um pequeno footsie,

301
00:14:44,517 --> 00:14:46,379
muito contato visual,

302
00:14:46,379 --> 00:14:47,862
um pouco de mãos nas coxas.

303
00:14:47,862 --> 00:14:53,034
E então, decidi forçar o
problema apenas montando-o.

304
00:14:53,034 --> 00:14:53,896
E aqui estamos.

305
00:14:54,413 --> 00:14:55,482
E agora...

306
00:14:55,482 --> 00:14:57,793
E agora estou preparado para ser
fora do mercado

307
00:14:57,793 --> 00:15:02,896
e viver uma vida de filme aconchegante
noites, fins de semana prolongados no norte do estado,

308
00:15:02,896 --> 00:15:06,482
e sendo preenchido com isso
tanta porra que acabei de gozar.

309
00:15:06,482 --> 00:15:09,413
Então, pergunta, em um
escala de um a 10,

310
00:15:09,413 --> 00:15:12,482
onde você diria o seu
pontuações de libido?

311
00:15:12,482 --> 00:15:13,862
Nove.

312
00:15:13,862 --> 00:15:16,931
11.

313
00:15:16,931 --> 00:15:21,517
Ok, então divulgação completa,
o meu provavelmente está em quatro.

314
00:15:23,137 --> 00:15:24,068
Ruh-roh.

315
00:15:24,068 --> 00:15:27,586
No entanto, eu amo
agradar meu parceiro,

316
00:15:27,586 --> 00:15:29,931
então eu sempre posso virar
isso para ele.

317
00:15:31,275 --> 00:15:32,517
OK.

318
00:15:32,517 --> 00:15:35,137
Mas você também deveria
saiba que sou um lado.

319
00:15:36,413 --> 00:15:37,793
Aparte?

320
00:15:37,793 --> 00:15:41,310
Sim, isso significa que eu não
realmente me importo com sexo com penetração.

321
00:15:41,310 --> 00:15:43,931
Quero dizer, eu definitivamente posso fazer
quando meu parceiro precisar,

322
00:15:43,931 --> 00:15:46,724
mas simplesmente não é algo
Eu tenho prazer.

323
00:15:48,137 --> 00:15:52,517
Então, tipo, a cada 5.000
milhas, eu troco meu óleo?

324
00:15:52,517 --> 00:15:53,862
Algo assim.

325
00:15:56,034 --> 00:15:57,241
OK.

326
00:15:57,241 --> 00:16:02,068
Então, eu tenho um
pergunta indelicada.

327
00:16:03,275 --> 00:16:06,620
Então, onde seria...

328
00:16:07,793 --> 00:16:08,448
Onde...

329
00:16:11,344 --> 00:16:13,172
Para onde vai o pau?

330
00:16:13,172 --> 00:16:14,206
Seu ou meu?

331
00:16:14,206 --> 00:16:14,896
Seu.

332
00:16:14,896 --> 00:16:16,689
O meu meio que fracassa

333
00:16:16,689 --> 00:16:18,586
ou é esmagado em um colchão.

334
00:16:20,344 --> 00:16:22,344
Bem, muitos lugares.

335
00:16:22,344 --> 00:16:23,931
Sua boca se você quiser,

336
00:16:24,758 --> 00:16:27,000
mas ficar de cabeça não
realmente me tire do sério.

337
00:16:28,034 --> 00:16:29,586
Esse cara gosta de alguma coisa?

338
00:16:29,586 --> 00:16:33,793
Eu me considero um
lateral, oral, superior de serviço,

339
00:16:33,793 --> 00:16:36,827
o que significa que você não
tem que fazer alguma coisa comigo

340
00:16:36,827 --> 00:16:39,793
e eu tenho todo o meu prazer
de fazer você se sentir bem.

341
00:16:40,896 --> 00:16:41,758
Quero dizer...

342
00:16:42,620 --> 00:16:44,413
Quero dizer, isso parece promissor.

343
00:16:45,655 --> 00:16:48,758
Oh, eu poderia comer você por horas.

344
00:16:48,758 --> 00:16:51,137
Agora isso soa
muito promissor.

345
00:16:51,137 --> 00:16:53,689
Mas está ficando
atrasado para esta noite.

346
00:16:53,689 --> 00:16:55,482
Mas se você estiver por perto
amanhã à noite,

347
00:16:55,482 --> 00:16:57,482
Tenho várias horas livres.

348
00:16:59,758 --> 00:17:01,517
Ok, bem,

349
00:17:01,517 --> 00:17:03,586
não vi isso no
cartão de bingo para este ano,

350
00:17:03,586 --> 00:17:06,862
mas acho que estou prestes
namorar um lado.

351
00:17:13,965 --> 00:17:15,310
- Você?
- Sim.

352
00:17:15,310 --> 00:17:17,034
Você vai namorar um lado?

353
00:17:17,034 --> 00:17:18,137
Eu gosto dele.

354
00:17:18,137 --> 00:17:19,517
Se ao menos eu não precisasse

355
00:17:19,517 --> 00:17:21,793
preencha o máximo
anal possível.

356
00:17:21,793 --> 00:17:24,586
Por que você faria
isso para você mesmo?

357
00:17:24,586 --> 00:17:27,103
Os lados são válidos, Mattie,

358
00:17:27,103 --> 00:17:28,482
então eu aprendi.

359
00:17:29,517 --> 00:17:30,620
Nem todo mundo discrimina

360
00:17:30,620 --> 00:17:32,551
com base na preferência sexual,
Mike Pence.

361
00:17:32,551 --> 00:17:34,862
Namorar lados é válido.

362
00:17:34,862 --> 00:17:36,965
As pessoas namoram lados,

363
00:17:37,965 --> 00:17:40,413
você não pode.

364
00:17:40,413 --> 00:17:42,241
Temos os mesmos interesses.

365
00:17:42,241 --> 00:17:44,448
Ele me faz rir.

366
00:17:44,448 --> 00:17:46,310
Ele é lindo.

367
00:17:46,310 --> 00:17:48,206
Ele é incrivelmente doce.

368
00:17:48,206 --> 00:17:49,655
Temos as mesmas linguagens do amor.

369
00:17:49,655 --> 00:17:51,482
Sua linguagem de amor é anal.

370
00:17:58,000 --> 00:18:00,413
Eu tenho uma certa idade.

371
00:18:00,413 --> 00:18:01,724
Você tem 41 anos.

372
00:18:01,724 --> 00:18:04,241
Nunca diga nada
assim comigo novamente.

373
00:18:06,620 --> 00:18:11,310
Tenho uma certa idade, Mattie,

374
00:18:11,310 --> 00:18:13,931
e namorar é só
ficando mais difícil.

375
00:18:15,103 --> 00:18:17,034
E eu não quero gastar
o resto da minha vida

376
00:18:17,034 --> 00:18:20,827
fazendo sexo sem sentido com
uma porta giratória de caras.

377
00:18:22,413 --> 00:18:24,000
eu gostaria de cair
apaixonado novamente.

378
00:18:24,000 --> 00:18:27,310
E eu acho que isso significa
é hora de eu crescer

379
00:18:27,310 --> 00:18:28,586
e aceitar que não vou

380
00:18:28,586 --> 00:18:32,620
conhecer alguém que dá
mim tudo que eu quero.

381
00:18:32,620 --> 00:18:34,482
Eu provavelmente deveria apenas
chegar o mais perto que puder,

382
00:18:34,482 --> 00:18:35,724
tome isso como uma vitória,

383
00:18:35,724 --> 00:18:39,586
e, você sabe, pegue
a oferta na mesa,

384
00:18:40,862 --> 00:18:42,206
porque não houve
foi qualquer coisa

385
00:18:42,206 --> 00:18:44,862
na mesa há muito tempo.

386
00:18:46,517 --> 00:18:50,724
Joey está na mesa, então
talvez seja a hora.

387
00:18:56,620 --> 00:18:59,103
Você não me parece o
tipo de cara que se contentaria.

388
00:19:05,551 --> 00:19:06,103
Eu me diverti.

389
00:19:07,413 --> 00:19:09,724
Eu já fui criticado o suficiente
por várias vidas.

390
00:19:10,724 --> 00:19:11,931
Eu fui preenchido com isso
muito brasileiro,

391
00:19:11,931 --> 00:19:14,068
Eu provavelmente poderia conseguir
dupla cidadania.

392
00:19:19,827 --> 00:19:22,931
Todos nós nos acomodamos a tempo.

393
00:19:25,862 --> 00:19:27,137
Provavelmente é a minha hora.

394
00:19:38,344 --> 00:19:40,068
Ele poderia podar isso?

395
00:19:42,275 --> 00:19:44,000
Gente, ele não estava brincando.

396
00:19:44,000 --> 00:19:46,793
Quero dizer, estamos em, tipo,
a marca dos 90 minutos,

397
00:19:46,793 --> 00:19:48,896
e ele é bom, ele é realmente
bom, não me entenda mal,

398
00:19:48,896 --> 00:19:53,758
mas é como quando
você termina o aperitivo

399
00:19:54,655 --> 00:19:55,965
e você está sentado
por aí se perguntando,

400
00:19:55,965 --> 00:19:58,758
"Por que a cozinha não
já enviou o prato principal?"

401
00:19:59,655 --> 00:20:02,655
Mas é algo que eu
pode se acostumar.

402
00:20:02,655 --> 00:20:04,689
Além disso, você sabe, o
benefícios do Joey

403
00:20:04,689 --> 00:20:08,517
superam em muito qualquer coisa como
trivial como o sexo.

404
00:20:08,517 --> 00:20:10,206
Você sabe, é...

405
00:20:10,206 --> 00:20:11,241
É diferente,

406
00:20:11,241 --> 00:20:14,275
mas, você sabe,
diferente não é ruim.

407
00:20:17,034 --> 00:20:20,379
Isso é realmente muito
grande de mim, honestamente.

408
00:20:20,379 --> 00:20:22,000
Está dando crescimento.

409
00:20:22,000 --> 00:20:25,724
E à medida que me acostumo
esta nova dinâmica,

410
00:20:25,724 --> 00:20:28,586
o vínculo que tenho com
Joey só vai crescer.

411
00:20:28,586 --> 00:20:31,310
E eventualmente, você
sabe, vamos nos apaixonar.

412
00:20:31,310 --> 00:20:35,482
E, bem, nesse ponto,
você sabe o que eles dizem?

413
00:20:35,482 --> 00:20:37,241
O amor vence tudo.

414
00:20:40,620 --> 00:20:42,000
Nós terminamos.

415
00:20:46,379 --> 00:20:50,379
♪ É uma atração mútua ♪

416
00:20:50,379 --> 00:20:53,965
♪ É uma reação química ♪

417
00:20:53,965 --> 00:20:57,413
♪ Mas antes de prosseguirmos

418
00:20:57,413 --> 00:21:01,413
♪ Vou ter que trabalhar
um fervor ♪

419
00:21:25,413 --> 00:21:29,517
♪ Não compre um carro antes
você dirige ♪

420
00:21:29,517 --> 00:21:33,206
♪ Não vou comprar uma bicicleta
antes de eu montá-lo ♪